Byla jsem oslovena rodinou, která procházela rozšířením svého domu v Hostivici. Mým úkolem bylo vytvořit čtyři obrazy, které by se harmonicky spojily s jejich novým interiérem, vybudovaným ve funkčním minimalistickém stylu. Při výběru motivu jsme se rozhodli pro podzim jako centrální téma, které má pro tuto rodinu velký osobní význam, jelikož v tomto období se odehrály všechny klíčové momenty jejich života. Obrazy, které jsem pro ně vytvořila, vyjadřují jejich příběh – trilogie „Podzimní náruč“ symbolizuje jejich seznámení a samostatný obraz „Podzim“ představuje stavbu jejich rodiny a domova. Důraz jsem kladla nejen na téma, ale i na barevnost, což byla pro mě výzva. Výsledek byl pro rodinu naprosto uspokojivý a obrazy se staly krásnou součástí jejich domova.

EN:

I was approached by a family who was expanding their house in Hostivice. My task was to create four paintings that would harmoniously blend with their new interior, designed in a functional minimalist style. When choosing the theme, we decided on autumn as the central motif, which holds great personal significance for the family, as all the key moments in their life took place during this season. The paintings I created tell their story – the trilogy “Autumn Arms” symbolizes their meeting, and the separate painting “Autumn” represents the building of their family and home. I placed emphasis not only on the theme but also on color, which was a challenge for me. The result was completely satisfying for the family, and the paintings became a beautiful part of their home.

Byla jsem oslovena k vytvoření obrazu pro nový byt s prostorným, světlým obývacím pokojem, který má výhled na řeku a zeleň. Věděla jsem, že tento prostor potřebuje velký, vzdušný obraz s živými barvami a geometrickými tvary. Při práci na obrazu jsme úzce spolupracovali s interiérovým designérem, který se soustředil na minimalismus v nábytku a barvách, aby obraz vynikl a ladil s celkovým konceptem interiéru. Obraz s názvem Vítr se tak stal přirozeným centrem místnosti a krásně ji oživil, čímž vytvořil harmonickou atmosféru, která dodává prostoru lehkost a energii.

EN:

I was approached to create a painting for a new apartment with a spacious, light-filled living room overlooking the river and greenery. I knew this space needed a large, airy painting with vibrant colors and geometric shapes. The process involved close collaboration with the interior designer, who focused on a minimalist approach to furniture and colors to let the painting stand out and complement the overall interior design. The painting, entitled Wind, became the natural focal point of the room, bringing it to life and creating a harmonious atmosphere that adds lightness and energy to the space.

Vítr / Wind (akryl na plátně, 100×150 cm, 2016)

Byla jsem oslovena k vytvoření obrazu pro nově postavenou vilu ve Stodůlkách. Klientka znala mou tvorbu díky zakoupené reprodukci mého obrazu přes platformu Flér a s dokončením domu se rozhodla pro originální dílo. Společně jsme hledaly cestu, jak propojit obraz s prostorem a vtisknout mu osobní rozměr. Proces tvorby byl otevřený a umožnil rodině být součástí vzniku, což dílu dodalo další vrstvu významu. Geometricky vyjádřený příběh v harmonických barvách se stal nejen ozdobou interiéru, ale i součástí jejich každodenního života.

EN:

I was approached to create a painting for a newly built villa in Stodůlky. The client knew my work through a reproduction of one of my paintings purchased via the Flér platform, and with the completion of their home, they decided to commission an original piece. Together, we explored how to connect the painting with the space and give it a personal dimension. The creative process was open and allowed the family to be part of its creation, adding an extra layer of meaning to the work. The geometrically expressed story in harmonious colors became not only a decoration of the interior but also a part of their daily life.