Cesta umění je často stejně fascinující jako samotné dílo, a příběh za vznikem obrazu „MIHOTÁNÍ“ to dokonale potvrzuje. Tento obraz, vytvořený na zakázku, měl sloužit nejen jako umělecký prvek, ale i jako harmonizační element v prostoru. Vize klientky byla jasná: dílo, které nejen zapadne do designu okolního nábytku, knihovny a dalších obrazů, ale také naplní hlubší účel – být oázou klidu ve středu místnosti. „MIHOTÁNÍ“ je abstraktní obraz, rozprostírající se na dvou plátnech 40×40 cm, jehož vizuální jazyk je komplexní, ale zároveň uklidňující, využívající geometrické tvary a vertikální pruhy připomínající klávesy klavíru. Barvy, v pastelových a živých odstínech, vytvářejí dynamický, ale zároveň melodický rytmus, který odděluje ruch každodenního světa od klidu domova. Tento obraz přináší nejen estetický zážitek, ale i pocit harmonie, míru a prostoru pro odpočinek, čímž nabízí divákům okamžitý únik do světa krásy a klidu.

EN:

The journey of art is often as captivating as the artwork itself, and the story behind the creation of the painting “FLUTTERING” is a perfect example of this. Commissioned as a unique piece, it was designed not only as an art element but also to harmonize the space. The client’s vision was clear: a work that would blend seamlessly with the surrounding furniture, library, and other artworks, while also serving a deeper purpose – becoming an oasis of calm at the heart of the room. “FLUTTERING” is an abstract painting spread across two 40×40 cm canvases, with a visual language that is both complex and soothing, using geometric shapes and vertical stripes that resemble piano keys. The colors, in pastel and vivid hues, create a dynamic yet melodic rhythm that separates the chaos of the everyday world from the tranquility of home. This artwork offers not only an aesthetic experience but also a sense of harmony, peace, and space for rest, providing viewers with an immediate escape into a world of beauty and calm.

Byla jsem oslovena klientkou, která chtěla vytvořit obraz na míru pro svou pracovnu. Prostor s výhledem do přírody již nesl výrazná figurativní umělecká díla, a tak bylo důležité nejen esteticky doladit místnost, ale také vytvořit inspirativní pozadí pro práci a videohovory. Tak vzniklo dílo Reflections – abstraktní interpretace atmosféry tohoto místa. Při tvorbě jsem vnímala energii prostoru a jeho propojení s uměním, které v něm už bylo přítomno. Nešlo jen o barvy či kompozici, ale o nalezení rovnováhy mezi strukturou a volností, řádem a intuitivním tokem barev. Obraz jemně reaguje na dynamiku místnosti a zároveň do ní vnáší lehkost a klid, v němž se myšlenky mohou svobodně rozvíjet. Reflections není pouhou dekorací, ale součástí prostoru – vizuální krajinou, která podporuje soustředění, kreativitu a přirozený tok inspirace.

EN:

I was approached by a client who wanted to create a custom painting for her study. The space, with its view of nature, was already adorned with striking figurative artworks, so it was essential not only to complement the existing aesthetic but also to craft an inspiring backdrop for work and video calls. This is how Reflections came to life—an abstract interpretation of the room’s unique atmosphere. As I painted, I focused on the energy of the space and its dialogue with the art already present. It was not just about colors or composition, but about finding balance between structure and fluidity, order and intuitive flow. The painting subtly responds to the room’s dynamics while introducing a sense of lightness and calm, allowing thoughts to unfold freely. Reflections is more than a decorative piece—it becomes part of the space, a visual landscape that fosters focus, creativity, and a natural flow of inspiration.

Reflections (akryl na plátně, 80 x 180 cm, 2022)